카카오 영어 번역기 챗봇 사용법

외국인 친구와 대화를 주고 받을 때, 업무차 해외의 담당자와 대화할 때, 외국인과의 중고거래 등으로 잠시 외국어를 사용해야 할 때 번역기는 큰 도움이 됩니다. 카카오 영어 번역기가 있으면 특히, 카카오톡에서의 대화를 곧바로 번역하여 이용할 수 있어 편리합니다. 기능과 편리함 모두 우수한 카카오 번역기 사용법을 소개합니다.

 

 

---

  카카오 번역 지원 언어

카카오 번역 서비스는 점차 기능이 추가되고 대상 언어가 확대되고 있습니다. 현재 지원되는 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 태국어, 인도네시아어, 베트남어, 말레시이아어, 터키어, 네덜란드어, 이탈리아어, 아랍어, 힌디어, 뱅골어 등이 해당합니다.

 

한국어를 거치지 않고 언어간 번역도 가능하여 이를 테면 베트남어를 러시아어로 번역하는 식으로 활용할 수도 있습니다. 단, 베트남어를 영어로 번역하고, 다시 러시아어로 번역하는 등 한국어나 영어를 제외한 언어간 번역은 2차 번역이나 간접 번역이 적용될 수 있어 결과가 정확하지 않을 수 있다는 점 유의하시기 바랍니다.

 

 

---

  카카오 영어 번역기 챗봇 등록하기

카카오 i 번역 챗봇 추가

별도의 어플리케이션이나 프로그램 설치를 할 필요 없이, 사용하고 있는 PC 또는 모바일 카카오톡에서 카카오 번역기 서비스를 누구나 즉시 이용 가능합니다. 방법은 간단합니다. 카카오톡 검색창에 [카카오 I 번역]을 입력하여 채널을 검색합니다. 챗봇이 검색되면 채널 추가 버튼을 누릅니다.

 

 

 

영어로 번역하기

이후 챗봇과의 대화창에서 번역하고 싶은 메시지를 적습니다. 번역 챗봇은 기본적으로 영어로 메시지를 번역해줍니다. 번역한 문장은 음성으로 들을 수 있고 사용자는 번역에 대한 만족도를 개별 평가로 남길 수도 있습니다.

 

 

 

번역 언어 변경하기

만약 영어가 아닌 외국어로 문장을 번역하고 싶다면 [번역언어 변경] 버튼을 탭하거나 메시지로 문구를 입력합니다. 한국어를 다른 언어로 변경할 것인지, 외국어를 또 다른 외국어로 변경할 것인지 선택한 다음 세부 언어를 골라 설정해두면 간단히 다른 나라 언어를 이용할 수 있습니다.

 

 

 

일본어로 번역하기

언어 변경은 언제든지 가능합니다. 외국어를 번역하고 싶다면 메시지나 구문을 복사하여 카카오 I 번역과의 채팅방에 붙여넣으면 됩니다. 번역 챗봇과의 대화를 통한 카카오 번역기는 PC버전에서도 동일한 방식으로 모두 이용할 수 있습니다.

 

 

 

카카오 번역 웹버전

 

 

별도의 웹버전 카카오 영어 번역기 사이트도 존재합니다. PC를 주로 이용하거나, 카톡 메신저를 함께 켜놓기에 부적절한 상황에서는 이를 활용하시기 바랍니다. 파파고, 구글 번역 등과 마찬가지로 좌측에 번역하고 싶은 메시지를 입력하면 우측에 번역 완료된 메시지가 나타나는 방식입니다.

 

한국말은 기본문체, 높임말, 예사말 중 하나를 옵션으로 선택할 수 있기 때문에 윗사람 앞에서 사용하는 존댓말이나 다수 또는 공적인 목적으로 풀이되어야 하는 내용은 이를 적용시켜 번역할 수 있습니다.

 

 

 

카카오 번역톡 서비스

번역톡 서비스를 이용하면, 카카오톡 어플에 번역 챗봇을 추가하지 않고 PC에서 언어 번역이 가능합니다. 방식은 메신저와 동일합니다. 채널을 추가하고 싶지 않거나 일시적인 목적으로 이용하실 분들은 이를 활용하여도 좋겠습니다.

 

 

---

  기능 평가 및 총괄

구글 번역, 네이버 파파고가 이미 널리 사용되고 있는 상태이기 때문에 카카오 I 번역이 입지를 찾고 굳히기에는 조금 더 시간이 필요하지 않을까 합니다. 단순한 레이아웃과 기능, 카카오톡 내에서 실행할 수 있다는 것은 분명 장점이지만 사용법이나 이용 경로가 안내되지 않아 모르는 분들이 많고, 카카오톡 앱을 사용하지 않는 분들에게는 접근성이 떨어진다는 것은 현재로서 단점입니다.

 

 

카카오 번역기 사용방법

사용자 리뷰에 따르면, 실제 기능에 있어서는 파파고와 대동소이하다는 평가가 많은 편입니다. 평이한 문장이나 정확하게 맺어진 문장에 있어서는 영어를 기준으로 파파고, 구글 번역과 엇비슷합니다. 하지만 신조어나 줄임말, 오타가 있는 문장을 해석하는 데에 있어서는 아직 더 많은 학습이 필요할 것 같습니다. 파파고나 구글 번역처럼 트렌드나 현재 자주 사용되는 말들을 더욱 반영해주면 더욱 사랑받는 서비스가 될 것이라고 생각합니다.